by Terrance Ellis | Sep 4, 2025 | Uncategorized
Join WEBTOON and help ensure translated stories meet quality standards for millions of global readers. This part-time contract role gives you the chance to work with one of the largest fandoms in comics and pop culture.
About WEBTOON Entertainment
WEBTOON Entertainment is the global leader in digital comics and visual storytelling. With over 170 million monthly active users, the company empowers creators worldwide and adapts content across platforms like Netflix, Prime Video, and Crunchyroll. Its ecosystem includes WEBTOON, Wattpad, WEBTOON Studios, Studio N, and more.
Schedule
- Remote, contract position based in Los Angeles, CA.
- Part-time with weekly meetings scheduled in Pacific Standard Time.
- Flexible work aligned with assignments.
What You’ll Do
- Read and review original Korean or Japanese content.
- Provide translated synopses of episodes and series.
- Analyze material against content policies and guidelines.
What You Need
- Excellent writing and communication skills.
- Bilingual fluency in Korean and/or Japanese highly preferred.
- Interest or experience in content moderation and online safety.
- Cultural awareness of US trends and pop culture.
- Familiarity with WEBTOON’s vertical scrolling style.
- Availability for weekly meetings in PST.
Benefits
- Flexible, remote work supporting a global brand.
- Build skills in translation, moderation, and cross-cultural storytelling.
- Work directly with top creators and industry-leading platforms.
This is your opportunity to contribute to a platform shaping the future of entertainment and global storytelling.
Make your mark at WEBTOON.
Happy Hunting,
~Two Chicks…
by Terrance Ellis | Sep 4, 2025 | Uncategorized
Help keep WEBTOON’s global storytelling community safe and thriving. Join a team dedicated to ensuring that millions of fans and creators worldwide enjoy a safe, welcoming environment.
About WEBTOON Entertainment
WEBTOON Entertainment is the global leader in digital comics and visual storytelling. With over 170 million monthly active users, the company empowers anyone to create through its CANVAS platform and features superstar WEBTOON Originals. WEBTOON content spans platforms like Netflix, Prime Video, and Crunchyroll, with partnerships including Discord, HYBE, and DC Comics.
Schedule
- Freelance, remote role open to candidates in the US or Canada.
- Flexible hours aligned with business needs.
- Fully remote with no in-office requirement.
What You’ll Do
- Review and moderate user-generated content (visual and written).
- Investigate potential violations of community guidelines.
- Ensure safety and quality across the platform for fans and creators.
What You Need
- Native or near-native English proficiency plus native-level French.
- Interest or experience in online content moderation and safety.
- Tech-savvy, detail-oriented, and able to learn new systems quickly.
Benefits
- Work with one of the largest fandoms in the world.
- Gain experience in online safety and digital community management.
- Opportunity to collaborate with global teams and creators.
This is your chance to join a company reshaping the future of pop culture and storytelling. Step into a role where your attention to detail directly impacts millions.
Join the WEBTOON movement.
Happy Hunting,
~Two Chicks…
by Terrance Ellis | Sep 4, 2025 | Uncategorized
Help shape the future of storytelling with Wattpad, part of the WEBTOON family of brands. Join a global team building scalable data platforms that power one of the largest storytelling platforms in the world.
About Wattpad
Wattpad is on a mission to connect the world through stories. Since 2006, millions of people have come to Wattpad to share and discover stories in every language and genre. Now part of the WEBTOON Entertainment family, Wattpad helps creators reach a global audience of over 170 million monthly users.
Schedule
- Full-time, remote role open to candidates in the US or Canada (excluding Quebec).
- Must be available to work core EST hours (9am–5pm).
- Option to periodically connect at offices in Toronto or Halifax.
What You’ll Do
- Design, implement, and scale real-time distributed systems serving millions daily.
- Build and evolve high-performance microservices in Golang and Python on AWS.
- Scale and harden Kafka-based event platforms processing 200K+ messages per second.
- Improve observability, reduce operational overhead, and ensure system reliability.
- Partner with Data Science, Analytics, Security, and Product teams to deliver platform capabilities.
- Mentor engineers, review code, and guide technical decisions.
What You Need
- 8+ years of software engineering experience with distributed backend systems.
- Expertise in Golang and/or Python and high-traffic production services.
- Proven experience with real-time data tools (Kafka, Flink, Kinesis).
- Strong knowledge of AWS and cloud infrastructure.
- Familiarity with large-scale data platforms (EMR, Airflow, Redshift, Spark).
- Experience building highly reliable, 24/7 backend systems.
- Mentorship or leadership experience.
Benefits
- Competitive salary ($120,000–$160,000 CAD).
- Fully covered health benefits.
- RRSP contributions and generous vacation.
- Parental leave top-up.
- Career development support and mentorship.
- Gym membership discounts and access to vibrant office culture in Toronto and Halifax.
This is your chance to join a mission-driven company where community, creativity, and technology intersect. Step into a role where your impact scales globally.
Write your next chapter with Wattpad.
Happy Hunting,
~Two Chicks…
by Terrance Ellis | Sep 3, 2025 | Uncategorized
Blend storytelling with visual design to support public safety through innovative tech-driven communication.
About LeoTech
LeoTech was founded by former law enforcement officers who saw a better way to analyze authorized inmate communications. Our patented Verus system helps solve crimes, address mental health crises, and support public safety agencies through real-time data and investigative insights. Our mission is clear: enhance public safety using innovative technology.
Schedule
- Full-time
- Remote (based in Austin, TX preferred)
- Occasional travel may be required
What You’ll Do
- Write, edit, and proof content for newsletters, briefs, presentations, and marketing campaigns
- Ensure clarity, accuracy, and alignment with brand voice and style
- Create engaging visuals for PowerPoint decks, infographics, and marketing materials
- Use Adobe Creative Suite and CMS platforms to execute polished, multi-platform designs
- Collaborate with internal teams and external vendors on content strategy
- Manage content calendars and maintain consistent messaging across channels
- Stay updated on public safety and digital marketing trends
- Support team operations with creative input and execution
What You Need
- Degree in journalism, communications, marketing, or related field preferred
- Proven experience in writing, editing, and graphic design (portfolio required)
- Proficiency in Adobe InCopy, InDesign, Microsoft Office, and Google Suite
- Familiarity with CMS platforms (e.g., WordPress, Drupal, Joomla)
- Understanding of web, print, and multimedia content best practices
- Video editing and motion graphics skills are a plus
- Ability to work independently, manage time effectively, and meet deadlines
- Professional demeanor with strong communication and collaboration skills
Benefits
- Salary range: $50,000–$54,000 (base only)
- Competitive benefits including medical, dental, vision, and 401(k)
- 3 weeks of paid vacation, sick leave, and holidays
- Supportive, fast-paced work culture with room for growth
- Opportunities for continuous learning and professional development
Join a mission-driven team combining technology, communication, and creativity to serve a greater purpose.
Write with clarity. Design with purpose. Empower public safety.
Happy Hunting,
~Two Chicks…
by Terrance Ellis | Sep 3, 2025 | Uncategorized
Build the AI-powered tools redefining how the world’s top brands create at scale.
About Superside
Superside is a fully remote, AI-driven creative company supporting over 500 global brands—including Meta, Amazon, and Google. With 700+ team members across 60+ countries, we deliver scalable, high-quality creative that unblocks marketing and design teams fast.
Schedule
- Fully remote
- Contractor position
- Global team collaboration
What You’ll Do
- Design, prototype, and deploy AI-powered automation tools for enterprise creative workflows
- Integrate LLMs, text-to-image, and text-to-voice models into production-grade tools
- Build and optimize microservice-based architectures for scalability and performance
- Translate customer needs into innovative technical solutions
- Collaborate with AI engineers, designers, and PMs to enhance user experiences within Figma, Adobe Suite, and other platforms
- Rapidly iterate from proof-of-concept to production-ready deployments
- Identify and implement opportunities to automate creative processes
What You Need
- 4+ years building enterprise-grade software in fast-paced environments
- Strong full-stack experience with TypeScript; React and/or Python experience is a plus
- Familiarity with AWS services (e.g., S3, RDS, Lambda)
- Hands-on experience integrating APIs like OpenAI or Fal.ai
- Knowledge of Figma or Adobe Suite integrations is a strong bonus
- Excellent English communication skills for cross-functional collaboration
- A passion for experimenting with AI-powered solutions and creative tech
Benefits
- Build tools at the frontier of AI and creativity
- Join a high-trust, innovation-first global team
- Make your mark on a platform disrupting the future of design and production
Help shape the creative tools of tomorrow—and build faster, smarter, and more imaginative ways to work.
Code what’s next. Engineer the extraordinary.
Happy Hunting,
~Two Chicks…
