🧾 About the Role
Siege Media is a remote-first organic growth agency recognized on Inc.’s Best Workplaces and Inc. 5000 lists. We’re looking for a Freelance Bilingual Content Editor fluent in English and German to help us create high-quality, engaging content for top-tier clients. This is a contract, remote opportunity perfect for a mid-level editor who thrives in a fast-paced, collaborative environment.
✅ Position Highlights
• Project-based compensation (rate based on experience)
• Contract / Freelance
• Fully remote (work from anywhere)
• Creative flexibility, diverse client portfolio, inclusive culture
📋 What You’ll Own
• Edit and rewrite content across industries in English and German
• Identify and correct grammar, spelling, and factual errors
• Adapt tone and structure to suit brand guidelines and audience
• Perform final QA checks and implement revisions
• Optimize structure, flow, and clarity of articles
• Apply client and internal feedback efficiently
• Fact-check and ensure content accuracy
🎯 Must-Have Traits
• 2–3 years editing content in both English and German
• Strong grasp of AP style
• Proven experience writing/editing long-form digital content
• Familiarity with health, legal, finance, and/or tech content
• Google Workspace proficiency
• Strong attention to detail, independence, and time management
• Previous experience at digital publications or content agencies
💻 Remote Requirements
• Stable internet connection
• Computer with editing tools (Google Docs, Grammarly, etc.)
• Quiet space to focus and meet deadlines
💡 Why It’s a Win for Remote Job Seekers
• 100% remote with flexible hours
• Work with diverse, world-class clients
• Contribute to content that ranks and performs
• Inclusive culture that prioritizes wellbeing and professional growth
✍️ Call to Action
If you’re fluent in English and German, and have a sharp editorial eye with SEO sensibility, we want to hear from you. Join a growing agency where your skills directly shape client success and visibility. Apply today to be part of Siege Media’s remote editorial team.